Ich habe eine 1 TB Samsung T5 an meinem 27" iMac (2017) hängen, da dieser "nur" eine 500 GB SSD hat.

Entsprechend liegt das System intern und nicht auf der externen SSD.

Nach AJA System Test Lite (Standardeinstellung) ist die interne SSD (write ca. 1950 MB/s; read ca. 1800 MB/s) um den Faktor 3-5 schneller als die externe (write ca. 420; read ca. 500). Vielleicht kannste das ja mal mit der internen HDD vergleichen.
----------
"Ich liebe den April, er ist viel merklicher als des Lobes" (Edgar Hilde)