Mindestens ab High Sierra kannst du die angehängte Platte so freigeben, dass ein Mac Client als TM Server arbeitet

1. Systemeinstellungen öffnen
2. Freigaben auswählen
3. Dateifreigabe aktivieren und angehängte HD in "Geteilte Ordner" ziehen
4. Benutzer auswählen
5. In "Geteilte Ordner" rechtsklick auf die Freigabe und "Erweiterte Optionen" wählen
6. "Als Ziel eines Time Machine-Backups teilen" auswählen (Hier kann man auch noch die Backupsgröße begrenzen
7. Time Machine Netzwerkfreigabe am anderen Mac auswählen

Logischerweise muss der Mac mit der angehängten Platte laufen, damit der andere Mac im Netz auf die Platte sichern kann. Nun können aber beide auf eine Platte sichern, ohne dass die Platte umgehängt werden muss.
----------
Lebe Deinen Traum und träum weiter. "Freddy Krueger"