Ich kenne dies von unseren Datei-Servern mit "smbdelete"-Files:

* We have an open file that they want to delete. Use the NFS silly rename
* trick, but try to do better than NFS. The picking of the name came from the
* NFS code. So we first open the file for deletion. Now come up with a new
* name and rename the file. Make the file hidden if we can. Now lets mark
* it for deletion and close the file. If the rename fails then the whole call
* should fail. If the mark for deletion call fails just set a flag on the
* vnode and delete it when we close.

s.a. https://opensource.apple.com/source/smb/smb-759.40.1/kernel/smbfs/smbfs_smb.c


So wie ich das verstehe, sind das Überbleibsel bereits zum Löschen vermerkter Dateien resp. bereits gelöschter Dateien, diese Überbleibsel sollte der Server selbständig entsorgen (nach einer gewissen Zeit).