Nochmal die Nachfrage, da es leider nicht klappt, beim Doppelklick auf Firefox und Co. verschwinden die Fenster nicht im Dock, sondern...

...sie passen sich dem Bildschirm an...