watchOS 5.1.1 läd ultralangsam - liegt das an der Telekom oder an Apple?

Ich versuche hier gerade seit fast einer Stunde eine AppleWatch 4 von 5.0.1 auf 5.1.1 upzudaten.
Alle Geräte sin in einem Telekom- Heim-wlan (50 down 10 up). Alle Geräte haben superschnellen Internetzugang , YouTube, große Bilder bei Wikipedia, alles kein Problem auf verschiedenen Macs, iPhones usw.
Nur an dem beschi**enen AppleWatch Update läd das (definitiv im wlan befindliche) „Mutter-iPhone“ jetzt schon seit über 45 Minuten.
Was kann das denn sein? In der Zeit hätte ich zehn 4K-Filme runterladen können (und ja, ich habe getestet, kein anderes Geräte im Netzwerk läd gerade etwas größeres runter).