Wie gesagt, meine Vorgehensweise wäre die oben beschriebene. Ich kann Dir nicht weiterhelfen.
Ich würde _immer_ versuchen die Videodatei herunterzuladen und als Datei in die Präsentation einzufügen. Alles andere wäre mir zu unsicher. Dann klappt es auch mit Keynote.