Mit diesem Kabel (das Apple eigtl. mitliefern sollte) kann man das iPad am USB-Port anschließen: