Ja genau. Für iOS gilt also folgendes: Nach Ablauf der 14-tägigen Testphase musst du die gewünschte Version (Standard/Pro)

als In-App-Kauf erwerben. Da du die iOS-Version von OmniFocus 2 bereits gekauft hattest, gibt es dann rabattierte Preise für eben diesen In-App-Kauf:

https://support.omnigroup.com/of2-ios-iap/#with-discount

Die Testversion läuft nach Ablauf der Testphase offenbar nur noch in rudimentär abgespeckter Version weiter. Du kannst also deine Datenbank in iOS zwar anzeigen lassen aber nicht mehr aktiv bearbeiten.