Wenn ich das richtig verstanden habe, hatte der iMac (bzw. TimeMachine) wegen nicht angeschlossener Backup-Platte ein Snapshot auf der...

internen Platte auf einer nicht angezeigten Partition angelegt. Dieses Verhalten muss man aber bei Desktop-Macs per Terminal-Befehl einschalten, denn normalerweise ist das ausgeschaltet. Nur bei mobilen Macs ist das per Default eingeschaltet. Wenn man längere Zeit keine Backupplatte anschließt, wird allerdings auch viel freier Plattenspeicher dem von dir nutzbaren Platz abgezweigt. Da der Bereich nicht sichtbar ist, kommt es häufig in Foren über Hilferufe, warum der Platz plötzlich knapp wird...

Der Platz wird nach dem Anschließen einer Backup-Platte wieder freigeben.
----------
Grüße, M@rtin