Das ist normal und war schon in 10.0 so…

es gibt einen Benutzernamen (Vollständiger Name) und einen Benutzerkurznamen. Der Benutzerkurzname wird im UNIX Unterbau benutzt und hat daher Einschränkungen (z.B. nur Kleinschreibung und keine Leerzeichen). Beide Namen sind dem selben Account zugeordnet.

Zum Beispiel:



Du kannst dich mit beiden Namen einloggen. Der Benutzerordner ist nach dem Kurznamen benannt, der Eintrag in den Systemeinstellungen nach dem vollständigen Namen.
----------
Gruss

Stefan