Es werden - zumindest bei mir (HS + Mail 11.5) - korrekte oder passende Vorschläge gemacht, wenn der Absender bekannt ist, der Betreff (z.B. durch ein immer gleiches Stichwort) und gleichzeitig ein lokaler Ordner existiert, in dem schon die ein oder andere Mail liegt, auf die dieses Voraussetzungen zutreffen.