Ich glaube:

Deine Frau war vorher mit einer anderen Apple ID bei iTunes angemeldet und nun muss sie auf die eigene Aplle ID, welche in der Familiengruppe ist, umziehen.
Das sagt die Meldung.

Das darangab aber nicht beliebest oft, um. Zu verhindern, dass die Leute ständig in andere Aplle IDs wechseln, die zb gerade den neuesten Film gekauft haben usw.
deshalb geht das nach diesem Unzug erst wieder kn 99 Tagen.

Ich kann das nicht garantieren, aber wenn Du den übertragen Button In deinem zweiten Screenshot drückst, sollte es gehen.

Aber noch mal: So verstehe ist das
----------