Genau, Infuse ist super. Aber wenn ich das richtig verstanden habe, kann man Kodi doch per Sideloading installieren.

Und da sehe ich auch nichts illegales, man lädt die Sourcen, compiliert in Xcode und packt es lokal auf das AppleTV.

Zum sideloading gibt es recht einfach Anleitungen in wenigen Schritten.
----------