Anlegen von Ordneraktionen funktioniert nicht richtig

Ich will einem Finderordner Ordneraktionen zuweisen. Normalerweise geht man auf den Ordner, wählt "Ordneraktionen konfigurieren" und dann öffnet sich ein Einstellungstool, in dem einem diverse Workflows/Scripts angeboten werden. Bei bereits vorher zugewiesen Ordnern kann man über ein Plus-Symbol gehen und man bekommt die Liste mit den Workflows angeboten.

Das klappt auf allen Rechnern bis auf zwei: Die Liste mit den Workflows taucht einfach nicht auf.

Was kann ich machen?