Das hatte ich "überlesen". Wir wollen die externe HD ja gerade auch dazu nutzen, um auf dem iMac ein älteres MacOs (Lion für ältere Programme) am Laufen zu halten und auf der externen HD HighSierra (für neuere Programme) zu installieren.
Auch soll die HD als TimeMachine-BackUp dienen, während man unter Lion arbeitet. Das können wir dann wohl vergessen.
Oder gibt's vielleicht noch alternative Adapter-Lösungen?