Numbers zu Pages verhält sich ungefähr wie Excel zu Word

Numbers ist Tabellen-basiertes Kalkulationsprogramm.
Pages ist ein Text bzw. Rahmen-basiertes Textverarbeitungsprogramm.

Übrigens kannst du in Numbers einfach mehrere Zeilen hinzufügen indem du den Cursor in die unterste Zeile setzt und (mehrfach) ↩ drückst.

Und für mehrere Spalten den Cursor in die Spalte ganz rechts setzen und dann (mehrfach) ⌥→ drücken.
----------
Gruss

Stefan