nur eine Idee: gibt es eine app, die Telefonate aufzeichnen kann? Dann die Mailbox anrufen und den Text aufnehmen.

Alternaiv über Lautsprecher analog aufnehmen, danach mit Audioprogramm ggf. rauschen entfenen etc.