Es gibt ein kostnix Plugin, um aus der Fotos.app heraus Bilder mit einer externen Bildbearbeitungsapp oder Filtertools bearbeiten zu können:

https://itunes.apple.com/de/app/open-in-external-editor-support-for-photos-app/id1054519713?mt=12

Und eine Auflistung von nützlichen Extras für die Fotos.app (incl. einer Watermark-App auf Seite 3):

http://www.mactechnews.de/news/article/Fotos-Erweiterungen-fuer-Mac-und-iOS-Uebersicht-der-interessantesten-Drittanbieter-Plugins-164804.html?page=2