https://photos.google.com/ speichert die Fotos so wie man will und dann kann man sie auf dem iPhone löschen.
Die iCloud ist nur zur Daten-Synchronisation auf all deinen Geräten da, so wie du schon festgestellt hast.