update: mit einem anderen Gehäuse hat es auf Anhieb geklappt weiß jetzt nicht, ob es an der Elektronik in dem 2,5" USB/Firewire Gehäuse (Conrad) lag oder daran, dass das ohne externes Netzteil betrieben wurde.