... Szenario bezeichnen, wenn die dort theoretisch verfügbaren Daten nicht in der beschriebenen Form verwendet worden wären, sondern in großem Maßstab auf den üblichen Seiten, auf denen bspw. Kreditkartendaten zum kriminellen Gebrauch verhökert werden, veröffentlicht worden wären?

Ja, es ist ärgerlich für jeden Betroffenen, aber an Katastrophen legen wir offenbar unterschiedliche Messlatten an.