So, habe es nun herausgefunden: das MP4 Video hat zwei Spuren. Leider nimmt iMovie immer nur die erste beim Import.
Kennt jemand eine iOS-App, die Audiospuren aus MP4 extraieren oder die Spuren zusammenlegen kann? Der Umweg über den Mac ist ein echter Umweg. Da Airdrop auch nicht immer sehr zuverlässig arbeitet