Evtl. Cryptomator?

Das ist eigentlich dafür gedacht Ordner transparent zu verschlüsseln, damit man sie über die Cloud synchronisieren kann inklusive Clients für iOS und Android. (Im Beispiel würde der lokale macfixtest Ordner auf der Dropbox/iCloud oder wo auch immer liegen). Funktioniert aber auch ohne "Cloud".

Das vordere Fenster -1- zeigt Cryptomator mit dem Test Macfix Vault. Dahinter -2- wie der "Macfix Vault" als virtuelles Laufwerk gemountet ist und ganz hinten -3- sieht man die Dateien lokal AES-256 verschlüsselt abgelegt sind.



Link zur Webseite https://cryptomator.org/

Ob es für Dich ausreichend ist, kannst Du am besten anhand eines eigenen Tests und der Sicherheitshinweise der Programmierer entscheiden:
https://cryptomator.org/de/security/advice/
Der Schutz der Dateien auf dem lokalen Gerät ist nicht der Fokus von Cryptomator. Cryptomator ist kein vollständiger Ersatz für andere Verschlüsselungstools, die auf Containerdateien basieren, wenn neben Dateiinhalten und -namen auch die oben genannten Metainformationen verschlüsselt werden sollen.