In einem Macforum etwas deplaziert – aber hast du es mal mit DVD-Styler in der WIN-Version probiert?

Die App scheint ja ursprünglich für WIN-XP entwickelt und erst viel, viel später für OSX portiert worden zu sein. Da bleiben Probleme nicht aus.

Besorg dir mal das (WIN) Original:

https://www.heise.de/download/product/dvdstyler-33659

Irgendein PeeCee wird sich zum Ausprobieren des DVD-Authoring in deinem Bekanntenkreis doch finden.
----------
Kaum macht man etwas richtig, schon funktioniert es!