Tatsächlich: Die "normale" Trebuchet findet sich unter /Library/Fonts …
Evtl. wurde diese Schrift mit einem Font Management Tool (Apple Schriftsammlung, FontExplorer Pro o.ä.) deaktiviert.
"Helvetica" und "Helvetica Neue" sind normalerweise unter /System/Library/Fonts installiert.
"Helvetica" und "Helvetica Neue" sind normalerweise unter /System/Library/Fonts installiert.