Ohne es ausprobiert zu haben, hier zwei Ideen:

1. Könntest du deine Rohdaten um Formate erweitern, dann damit importieren und dann die Anzeige in ID mit Formatvorlagen (heissen die so?) steuern.

2. Könntest du das Rohdokument aus ID mit Formatvorlagen exportieren und dann z.B. mit BBedit über Suchen & Ersetzen arbeiten und was "sinnvolles" eingeben und dann wieder mit den Formaten in ID importieren.

Habe schon lange kein ID mehr, daher kann ich das nicht ausprobieren.