Ich habe das von Dir geschilderte Verhalten ebenfalls bemerkt, als ich Benutzerkonten auf neue Macs mit macOS 10.13.x (High Sierra) migriert habe. Obwohl die jeweiligen Schlüsselbundeinträge vorhanden waren, startete Mail.app mit der Frage nach einigen davon.