Gelegentlich aber eher sehr selten kann es vorkommen, dass man den Dienst manuell nach einem Update beenden und nochmals neu starten muss. Kann man via ARD Admin Dateien kopieren oder funktioniert keinerlei Kommunikation mit dem Client?

Im ARD Admin in der "Alle Computer" Liste evtl. auch mal alle bekannten Verbindungen löschen und neu anlegen, je nach Anzahl der Clients.