Nach einem ausführlichen Gespräch mit AppleCare wurden ein paar Sachen geprüft und verschiedene Start-Routinen durchgeführt. Geblieben sind

die Error-Codes in Arq.
Nun bliebe also nur noch, den iMac zum regionalen Stützpunkthändler zu bringen, der das Ganze dann nochmals checked und ggf. die FusionDrive repariert oder ersetzt...
Werde dies nun nochmals den Arq-Menschen schreiben, da Apple meint, der Fehler liege wohl eher doch an der Drittanbieter-Software.

Der AppleCare Mensch hat folgende Sachen durchgeführt:

- Den System Management Controller (SMC) auf dem Mac zurücksetzen
- NVRAM auf dem Mac zurücksetzen

und am Schluss einen Systemcheck durchgeführt, der auch ohne Befund war.
----------
Scheiß der Hund drauf.