MBP 2011, OS 10.8 mit SSD versehen – was mach ich falsch? m/i

Hab hier ein MBP 15" Early 2011 von einem Kollegen, das mit 10.8 seit Jahren beste Dienste leistet, aber mittlerweile sacklahm ist und eine SSD rein soll. Ich mach das also für ihn …

– SSD in externes Gehäuse gepackt und an MBP angeschlossen via USB
– Mit CCC alle Daten von HD auf SSD geklont, ohne Fehlermeldung
– SSD ins MBP eingebaut
Der Start bricht immer kurz nach dem Apfel ab und der Rechner schaltet sich aus.

– HD ins externe Gehäuse gepackt und von dort gebootet
– Festplattendienstprogramm sagt bei der SSD "keine Fehler", beim Volume allerdings zeigt es Fehler an, Volume kann auch nicht repariert werden.

Jetzt lass ich die Daten grad nochmal mit CCC kopieren (intern: SSD, extern: HD), in der Hoffnung auf Erfolg.

Woran mag das liegen? Wie bring ich die Kuh vom Eis?
10.8 hab ich nirgends mehr, ich könnte aber z.B. 10.9 auf der SSD installieren und die Daten dann migrieren. Der Kollege verwendet einen Haufen uralte Software und ich will das Risiko nicht eingehen, dass mit 10.13 einige Programme nicht mehr laufen.

Any ideas?

Es dankt der
bertel