Ich würde die Platte löschen und mit neuen Backups beginnen. Nach meiner Erfahrung ist die TimeMachine-Platte, wenn die Dateisystem-Fehler erstmal angefangen haben, nicht mehr zu retten. Gruß Schlaefer