Vielleicht mit Audiobookbuilder? Gibt es hoffentlich noch.

Ich habe Einzeltracks von Hörbücher von CD immer auf dem Mac mit Audiobookbuilder zu Hörbuchdateien zusammengefügt.
Hat immer gut funktioniert.