Apps mit verschiedenen Kauf-AppleIDs auf einem iOS Gerät sind kein Problem, solange

sie aus dem selben iTunes Store stammen.

Auf meinem iPhone "leben" Apps von 5 AppleIDs und wechseln zum Update muss ich nur zwischen den Länderstores. Die drei deutschen IDs ziehen Updates gemeinsam.
----------
Die Realität ist dort draussen und nie in der IT, also schau raus, geh nach draussen und mach die Kiste aus.