Scheint ein Problem mit Excel 16.9 zu sein.

Ich konnte es gerade an einem anderen Mac mit Excel 15.29.1 testen. Da sieht das exportierte PDF ok aus.