Bei mir geht's so:

Anamorphotic auf Custom.
Dann Storage Size auf 720 x 576.
Dann Diplay Size auf 1024 x 576.
Dabei müsste sich "PAR" (Pixe Aspect Ratio) auch ändern.

Handbrake macht aber wie gesagt eine Neucodierung. Dabei hast Du einen Qualitätsverlust.
----------
Berlin kann jeder, Duisburg muss man wollen.