Danke, das hat (Stichwort »anamorphic pixels«) funktioniert, aber ...

Handbrake wollte unbedingt den Film ein wenig runterrechnen
Die Dateigröße ist um ein viertel reduziert, die Auflösung um ganz wenig Pixel verkleinert.
Die Qualität hat aber sehr gelitten, das Bild wirkt sehr unscharf.