Dann versuch direkt die VOBs mit Handbrake zu wandeln.
Oben rechts kannst Du mit "Toggle Presets" die Presets anzeigen lassen.
Dort gibt es z.B. "Super HQ 576p25".
Klick Dich dann mal durch die Einstellungen.
Da gibt es im Bereich "Picture" den Punkt "Anamorphotic", den auf "OFF".
Den Haken unter "Keep Aspect Ratio" aus.
Dann unter "Storage Size" die richtige 16:9 Bildgröße einstellen.
Wenn Dein Ausgangsmaterial z.B. PAL anamorphotisch ist (720 x 576), solltest Du hier 1024 x 576 einstellen.
Dort gibt es z.B. "Super HQ 576p25".
Klick Dich dann mal durch die Einstellungen.
Da gibt es im Bereich "Picture" den Punkt "Anamorphotic", den auf "OFF".
Den Haken unter "Keep Aspect Ratio" aus.
Dann unter "Storage Size" die richtige 16:9 Bildgröße einstellen.
Wenn Dein Ausgangsmaterial z.B. PAL anamorphotisch ist (720 x 576), solltest Du hier 1024 x 576 einstellen.