Lösungsvorschläge:

PRAM-Reset (beim Starten cmd, alt, p, r gedrückt halten bis der Gong zweimal kam)
Single-User-Mode: Dateisystem des Startvolumes reparieren: beim Starten cmd-s gedrückt halten. Im Interface fsck -fy eingeben, enter. Das y liegt bei der deutschen Tastatur auf dem z, das - liegt auf dem ß. Wiederholen, bis "...seems to be okay" dasteht. Zum Fortfahren reboot eingeben.
Festplattendienstprogramm: USB-Stick Partitionieren mit 1 Partition, Partitionstabelle MBR, Dateisystem FAT oder exFAT.
Danach sollte alles wieder funktionieren, es sei denn der Stick hat eine Macke.

Nicht vergessen: regelmäßige Backups und Daten vor dem Formatieren vom Stick sichern.

Ressourcen:
https://support.apple.com/de-de/HT204063
https://support.apple.com/de-de/HT201573
http://osxdaily.com/2013/08/07/how-to-repair-a-mac-disk-with-fsck-from-single-user-mode/
https://apple.stackexchange.com/questions/139105/error-the-operation-can-t-be-completed-because-one-or-more-required-items-can
https://www.sir-apfelot.de/usb-stick-formatieren-9130/