Einfach ein normales Mini Klinke auf 2 Chinch.... denen einen Cinch in die eine Box und den anderen Cinch in die andere Box. Sicherlich nicht die "BESTE" Lösung, aber sicherlich auch nicht schlecht fürs erste....
Komfortabler ist natürlich immer eine externe Soundkarte, da dort meistens auch ein Lautstärkeregler ist usw.

Grüße
Jörg