Blut und Wasser zu schwitzen war nicht nötig. Dein Hinweis, die Platten im Schacht zu tauschen, führte mich zur Überlegung, was passiert, wenn ich die Apple HD als Startlaufwerk definiere und von dieser dann die SSD auf High Sierra "upgrade".
Siehe da, es dauerte nur ca 35 min, dann war das Upgrade erfolgreich beendet. So blieb mir Ausbau,Plattentausch und Einbau erspart.
Grüsse
Albi01