Nun ja, Tarife können ja nicht die Begründung sein.

Zum einen ist Deutschland nicht die Welt, zum anderen sind Tarife heute so, morgen so. In Österreich zB. sind gegen Aufzahlung (im Vgl. zu 3G-Datentarifen) auch recht schöne LTE-Datenvolumina zu bekommen, die Nachfrage ist jedoch bis jetzt sehr gering, da wäre so ein iPad durchaus eine Freude für die Telkos.

Aktuell scheint Apple 4G also tatsächlich den USA vorzubehalten (wohl deshalb auch kein Name wie "iPad 4G" ), technisch müsste der verbaute Chip jedoch auch andere Frequenzen "können" - ob Apple hier nachbessern wird?

Kann mir zB nicht vorstellen, dass sich Apple den Vorsprung durch LTE in Japan nehmen lässt bzw. selbst nimmt ... ev. bloß noch nicht fertig mit all den Netzbetreibern abgestimmt?