fehlerhafte pdf-darstellung unter vorschau und quicklook (m/i)

ich habe hier eine mehrseitige dokumentation, die mit apples pdf-hausmitteln eine völlig fehlerhafte darstellung zeigt. statt schrift grobverpixelte blockgrafik:



woran kann es liegen? unter acrobat zeigt sich die dokumentation wieder vollständig. es hilft übrigens nicht, die datei in acrobat neu speichern, die fehlerhafte darstellung unter vorschau/quicklook bleibt.