Wenn du die Untertitel und die MP4 Datei in einen Ordner hast, und du die MP4 Datei im VLC Player abspielst,
werden dann die Untertitel nicht angezeigt? VLC kann das normal ganz gut. Is nur mal so eine Idee. Ob es auch mit dem Bild zusammenpasst is ne andere Geschichte.