Email lässt sich nicht löschen. Ist kurz nach dem Verschwinden sofort wieder da.

MacMini M2pro MacOS 27.0.1, Mail 16.0, IMAP.
Auf anderen Geräten und dem Webmailer ist sie weg, nur hier nicht.