Jepp. Das ist irritierend und funktioniert auch heute noch so. Ich hatte die besagte Datei bearbeitet und heute importiert. Sie erschien ...
dann in der Mediathek zum Zeitpunkt der ursprünglichen Erzeugung (Monate früher). Wie oben geschrieben: ich musste zuvor aber die Importe für die Mediathek freigeben. Danke für den Hinweis!