Würde vielleicht reichen, wenn ich die Dateien mit Tags in einem Ordner auf dem Mac versammeln, notfalls kopieren könnte.

Als workaround. Und ich dann diesen Ordner ohne weitere interne Struktur aufs Handy laden würde.
Danach würde ich die Kopien auf dem Mac wieder löschen.

a.