sprich per SMB gemounted am Mac, dann nen neuen Ordner anlegen und da das Icon ändern. Geht das überhaupt per SMB? Und bleibt das auch beim Disconnect/Reconnect erhalten bzw. wenn jemand an nem anderen Rechner dann per SMB mountet?

Ich nutz keine individuellen Icons, deshalb keine Erfahrung damit. Aber wichtig wär ja zu wissen, ob das überhaupt geht per SMB und QNAP, ob also nur die Icons bei AFP anders gespeichert werden als bei SMB, oder ob das gar nicht geht.