… das wird vermutlich mit diesem Übergang (2024) zu tun haben:
»Macbay-User, die unseren E-Mail-Dienst mit den Endungen @macbay.de oder @macnews.de nutzen, können bis April 2025 weiterhin das alte Webmail unter macbay.de/config erreichen und ihre Accounts über mail.macbay.de als Mailserver auf den Endgeräten nutzen.

Die neuen mPost Mail-Server hingegen sind folgendermaßen zu erreichen:

Webmail Zugangsdaten für neues Macbay-Mail
Login-URL
https://mail.macbay.eu/ «
aus: https://macbay.net/support/mpost-zugangsdaten/

Ruft man obige macbay.de/config auf, wird dort ebenfalls auf (die neuere Adresse) mail.macbay.eu verwiesen. Dein zweiter Link dürfte demnach ein Überbleibsel sein, was früher oder später verschwinden wird.