Müsste halt aus/nach Hessen transportiert werden, ist aber für solche Zwecke gedacht:
http://gutenbergpresse-mieten.de/buchung.php
S.a. https://www.hallo-luther.de/ideen/aktionen/druckerpresse

Oder mal Kontakt zu solchen Enthusiasten aufnehmen, vielleicht lässt sich da was auslösen:
https://www.kleine-letternpresse.de/workshops-kurse/