Lösche auf dem alten Rechner die Datei Envelop-Index im Benutzer-Library/Mail/Vxx/ Ordner und starte Mail neu! Dann wird die Mail-Datenbank neu indexiert. Danach versuchst du nochmal deine Ordner zu ex- und dann zu importieren.
